Instagram, test per 'Threads' nuova app messaggi - Software e App